"說曹操曹操就到" meaning in All languages combined

See 說曹操曹操就到 on Wiktionary

Phrase [中国語]

Forms: 簡体:说曹操曹操就到 ピンイン:shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo jiù dào
  1. 曹操のことを話すと、曹操がやってくる。噂をすれば影がさす。
    Sense id: ja-說曹操曹操就到-zh-phrase-Wwy0ivUr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "曹操は、後漢の武将・政治家で三国時代魏の事実上の建国者。三国志演義に代表される三国志伝承において、冷酷な悪役として認識される。情報収集力に優れていたため悪口など言えば、すぐに曹操が現れて殺されると恐れたことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簡体:说曹操曹操就到 ピンイン:shuō Cáo Cāo"
    },
    {
      "form": "Cáo Cāo jiù dào"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "曹操のことを話すと、曹操がやってくる。噂をすれば影がさす。"
      ],
      "id": "ja-說曹操曹操就到-zh-phrase-Wwy0ivUr"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "說曹操曹操就到"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_ことわざ",
    "中国語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "曹操は、後漢の武将・政治家で三国時代魏の事実上の建国者。三国志演義に代表される三国志伝承において、冷酷な悪役として認識される。情報収集力に優れていたため悪口など言えば、すぐに曹操が現れて殺されると恐れたことから。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "簡体:说曹操曹操就到 ピンイン:shuō Cáo Cāo"
    },
    {
      "form": "Cáo Cāo jiù dào"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "曹操のことを話すと、曹操がやってくる。噂をすれば影がさす。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "說曹操曹操就到"
}

Download raw JSONL data for 說曹操曹操就到 meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.